00:36 

Bar El Chino







Я наконец посмотрела фильм с того самого фестиваля аргентинского кино Bar El Chino (Бар "Китаец";), и, так как русский экземпляр в сети не нашелся (что не удивительно), то даже в оригинальной озвучке. :-) Английсие субтитры (которые таки есть) немножко помогают понимать, но без них погружение еще сильнее.... и, вот так наивное открытие! - смотря фильм в оригинале, сразу узнаешь столько слов новых! =Ъ Вот, например, теперь я знаю, что они все-таки говорят Ма'те, а не Мате'... ...хотя может это в Аргентине, а где-нибудь в Парагвае говорят именно Мате' (или... это вообще все глупости, у нас же говорят и творо'г и тво'рог ^.^) Так вот, не знаю, к чему все эти филологические домыслы, а фильм мне в самом деле понравился и вот... я чувствую, что такое место как этот бар, где живет танго и любовь, и просто самая жизнь - это то, что я так местаю увидеть в Буэнос-Айресе. Нет, наверно, неслучайно сюда примешался Мате... и музыка. Да, это еще всё началось с Астора Пьяцоллы...

В Буэнос-Айрес!

URL
   

Intermezzo

главная